Generic tools are useful until they force your team to change a workflow that already works. A custom app is worth considering when your process is unique, privacy matters, or different tools are causing too much friction.
The goal is not to build every feature imaginable. The goal is to create a focused product that fits the way people actually work.